https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL
毎日、10個のベトナム語
Hàng ngày mười từ tiếng Việt
単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。
- cài dặt hiển thị ディスプレイの設定
- cài đặt 設定＝ある目的に沿って、新たに物事を定めること。
- hiển thị ディスプレイ=表示。辞書を探しても、意味が調べれなかったのでhiển thị の当て字（顕視）だと思われる。
- cài 留める、固定する、さす、閂（かんぬき）をする
- đặt 置く、送り込む、作り出す、立てる、出す、予約する
- hiển（顕）辞書で単体の意味無し。熟語で、顕の当て字として使われる。
- thị（氏、柿、市、視）女性の姓と名のつなぎの語、庶民の娘の名前の前につける語、柿、市。
- hiển nhiên （顕然）顕然とした、明らかな
- nhiên（燃）燃す。dốtと同じ。燃は、然の類語なので当て字だと思われる。
- đốt 節、刺す、燃やす、夭死（わかじに）の子
- hiển nhiên như hai nhân với hai là bốn. ２×２＝４のように明らかである
- như ・・似ている、・・・のような、・・・のように、同じように、もし・・ならば
- hai nhân với hai là bốn ２×２=4は４です。
- là ・・です、即ち、文末につけて満足、賛意を表す、アイロンをかける、地上すれすれに
- hai ２
- bốn ４
- nhân （因、人、仁）核、原因、仁愛、・・・の機会に、乗、人＝ngườiと同じ。
- nhân với 掛ける
- với 手を伸ばしてとる、腕の長さ、・・・と一緒に、・・・に対して、・・・と、・・・によって
Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。）
やりますねぇ！
・参考文献
越日小辞典（竹内 与之助 編 、東京大学書林）
google 翻訳
Glosbe
