Vtuber野獣先輩で学ぶベトナム語 ー Beast Senpai Việt Nam ー - にほんブログ村にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 ライフスタイルブログへにほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へPVアクセスランキング にほんブログ村

SEXをしている時に、世界の平和を願う人はいない Không ai mong muốn hòa bình thế giới khi quan hệ tình dục.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translateGoogle 翻訳 URL

 

SEXをしている時に、世界の平和を願う人はいない 

Không ai mong muốn hòa bình thế giới khi quan hệ tình dục.

 

SEXに夢中でそんなこと考えません。

Tôi bị ám ảnh bởi tình dục đến mức không nghĩ đến những điều như vậy.

 

皆が思う世界平和とは、立場によって違うと思う。

 

不利益を被る側は、現状の打開を、利益を得る側、傍観する側は、現状の維持を求める。

Những người gặp bất lợi tìm kiếm sự đột phá từ tình hình hiện tại, trong khi những người được hưởng lợi và những người đứng bên lề tìm cách duy trì hiện trạng.

 

でも世界平和もSEXには及ばない。人々は快楽を優先する。世界平和は二の次である。

Nhưng hòa bình thế giới không đến gần với tình dục. Mọi người ưu tiên niềm vui. Hòa bình thế giới chỉ là thứ yếu.

 

人は人間の姿をした怪物です。 

Con người là quái vật đội lốt người. 

 

世界を見渡すとそう思います。

Đó là những gì tôi nghĩ khi nhìn vào thế giới.

 

Tiếp tục vào ngày mai.(明日へ続く。)

やりますねぇ!

Vtuber野獣先輩

・参考文献

越日小辞典(竹内 与之助 編 、東京大学書林)

 

・参考サイト

Google 翻訳

ベトナム語辞書 - Weblioベトナム語辞典

Glosbe辞書 - すべての言語が1か所に

goo