https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL
俺はこうも言った、「信念をもて、場数をふめ、やがて実を結ぶ時がくるだろう」。
Tôi cũng đã nói, ‘Hãy có đức tin, hãy đi chậm , và thời gian sẽ đến khi bạn đườc kết quả.’
Tôi cũng đã nói, 俺はまた言った、
‘Hãy có đức tin, 徳を信じろ、
hãy đi chậm, ゆっくり歩め、
và thời gian sẽ đến khi bạn đườc kết quả.’ そしたら、結果を得る時が（時期）来るだろう。
- tôi 私は
- cũng ～もまた、～も同様に
- đã すでに・・・した。完了形。
- nói 言う
- hãy ～した方が良い、～しなさい
- có 有る、持つ、肯定の意。
- đức（徳）徳、大文字でドイツ
- Đức ドイツ
- tin 信ずる、信頼する
- chậm ゆっくり、遅れる、のろい
- lại 着く、来る、・・・もまた、再び、反対の意思を表す語
- và 及び、そして
- thời gian（時間）時間、時期、期間
- thì（thời）時、・・・については、・・・は（強調する時に使う）、年頃、旬、時制
- thời（時）時代、thìと同じ。
- gian（間、奸）偽る、騙す、悪人、間仕切り、
- sẽ ・・・するだろう。未来形。
- đến 達する、到着する、来る、起こる、
- khi 時、以前、時には
- bạn あなた、親しみを持って言うあなたの意。
- kết qua（結果）結果
- kết（結）結ぶ、集める、結集する
- qua 起こってしまう、尽きてしまう、過ごす、過ぎる、・・・に従って
- được 得る、獲得する
- đi 歩く、行く、動詞の後につけて命令を表す。
Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。）
だから俺は言ったんだよ、始める前に何度もお前の身の丈にあってない、下積みをコツコツと積み重ねろ」ってな。
俺はこうも言った「信念をもて、場数をふめ、やがて実を結ぶ時がくるだろう」
・参考文献
越日小辞典（竹内 与之助 編 、東京大学書林）
・参考サイト
