確実に存在する眩い光―Vtuber野獣先輩

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL

お題「野獣先輩とは何か？」

彼が結局何者だったのかは誰にもわからない。

Không ai biết rốt cuộc anh ta là ai.

1. không　～ない。否定。
2. không ai biệt　誰も知らない
3. ai　誰、何者
4. anh　彼
5. ta その～、既述の～。～ ta
6. anh ta　既述の彼。既に誰のことを述べているかわかっている時に使う
7. rốt cuộc　結局

ただ一つ言えることは、彼は間違いなくにこの地球上に存在して、眩い光を放っているということだけだ。

Điều duy nhất tôi có thể nói là anh ấy đã tồn tại trên trái đất này và đang phát ra ánh sáng chói lóa.

①Điều duy nhất tôi có thể nói là

唯一つ私が言えることは

1. điều　言葉、事柄
2. duy （唯）ただ・・・だけ
3. duy nhất（唯一）唯一の、ただ一つ
4. tôi 私
5. có　・・・するならば、
6. có thể　・・・することが出来る
7. nói　言う

②anh ấy đã chắc chăn tồn tại trên trái đất này và đang phát ra ánh sáng chói lóa.

彼は間違いなくこの地球上に存在し、（そして、）眩い光を放っているということだけだ。

1. anh ấy　彼は
2. chắc chăn　確実に
3. tồn tại　存在する
4. trên trái đất này　この地球上に
5. và　及び、そして
6. đang　・・・しています、現在進行形
7. phát ra 放つ
8. ánh sáng　光、指針
9. chói lòa　まばゆい、まぶしい

やりますねぇ！

永遠の命を得たVtuber野獣先輩

・参考文献

越日小辞典（竹内　与之助　編　、東京大学書林）

weblio ベトナム語

google 翻訳

Glosbe