Vtuber野獣先輩で学ぶベトナム語 ー Beast Senpai Việt Nam ー - にほんブログ村にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 ライフスタイルブログへにほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へPVアクセスランキング にほんブログ村

毎日、10個のベトナム語43 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translateGoogle 翻訳 URL

vetnese.hatenablog.com

 

得をすることもあり、損をすることもあります。

Đôi khi bạn được và đôi khi bạn thua.

 

Đôi khi bạn được và 時々勝つこともあれば、

đôi khi bạn thua.  時々負けることもあります。

  1. đôi khi 時々、たまに
  2. đôi 対の、二つの
  3. khi 時
  4. bạn あなた、親しみを持って言うあなたの意。
  5. được 得る、獲得する
  6. thua 負ける、敗れる

そして(あなたは)辛抱も必要です。

bạn cũng cần sự kiên nhẫn.

  1. và そして
  2. cũng ~も、~もまた、~も同様に
  3. cần 勤勉な、必要な
  4. sự(事)仕事、出来事、動詞の前につけて名詞にする語
  5. sự đươc thua 勝負:sự+得る+負ける、名詞。
  6. sự quyết định 決定:sự+必ず+決定する、名詞。
  7. sự kiên nhẫn 堅忍:sự+堅い+耐える、名詞。
  8. kiên nhẫn 忍耐強さ
  9. kiên(堅)
  10. nhẫn(忍)耐える、耐え忍ぶ

 

Tiếp tục vào ngày mai.(明日へ続く。)

やりますねぇ!

Vtuber野獣先輩

・参考文献

越日小辞典(竹内 与之助 編 、東京大学書林)

 

・参考サイト

Google 翻訳

ベトナム語辞書 - Weblioベトナム語辞典

Glosbe辞書 - すべての言語が1か所に

goo