https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL
ブログの閲覧数が 0 0 0 じゃ（私は）本当に恥ずかしいので、（そうだから）本当に感謝してます。
Tôi thực sự xấu hổ khi có 0 0 0 lượt xem trên blog của mình, vì vậy tôi thực sự biết ơn.
Tôi thực sự xấu hổ khi có 0 0 0 lượt xem trên blog của mình, 自分のブログの閲覧数（見る回数）が０００である時は本当に恥ずかしいので、
事実＝実際に起こった事柄。
本当＝実際にそうであること。
- tôi 私は
- thực sự（実事）事実、thực raと同じ。実際に、本当に
- thực （実、食、植）実際の、本当の、実に、全く、食べる、植える
- sự（事）仕事、出来事、動詞の前につけて名詞にする語。
- xấu hổ 恥ずかしい。悪い恥ずかしいの表現。
- xấu 醜い、悪い
- hổ 虎、恥ずかしい
- khi ・・・時、時
- lượt 次、回、度
- xem 見る、読む、見て占う、調べる、（面倒を）見る、世話する
- trên 上、くっつける、以上、上位の、
- của ・・・の
- mình 身体、自己、自分、夫婦が相互に呼び合う語。
vì vậy tôi thực sự biết ơn. そうだから、私は本当に感謝してます。
恩＝人から受ける、感謝すべき行為
- vì vậy vì thếと同じ。そうだから、そのために
- vì ・・・だから、・・・の理由で、・・・のために
- vậy そのように、それで、文末につけて強調する語
- tôi 私は
- thực sự 事実、thực raと同じ。実際に、本当に
- thực（実） 本当の
- sự（事）出来事、仕事
- biết ơn 恩に感ずる、感謝する。cảm ơnより、感謝の度合いが強い。
- biết 知る、理解する、できる、識る（しる）
- ơn（恩） ânと同じ。恩、恩恵、
見て下さる方、ありがとうございます。
Cảm ơn vì đã xem.
vì đã xem （見た、だから）見てくれて、
ありがたいと思う気持ちを表すこと。
- cảm ơn cám ơnと同じ。感謝する
- cảm （感）感じる、風邪を引く、染まる
- ơn（恩）恩、恩恵
- vì ・・・だから、・・・のため、・・・の理由で
- đã ・・・した、完了形。・・・したであろう、未来完了形。、文末につけて、まず・・・せよ。
- xem 見る
これからもよろしくお願いします。
Tôi mong muốn được làm việc với bạn.
Tôi mong muốn được làm việc với bạn.
（私は）あなたと共に仕事ができることを望んでいます。
có thể・・・することが出来る（状態である）
dược・・・することができる（できるかどうか）
- tôi 私は
- mong muốn 希望する、期待する
- mong 期待する、待望する
- muốn ・・・するつもり、希望する、・・・しそうである
- được 得る、・・・することができる、有利な受身の助動詞・・・される
- làm việc 仕事をする
- làm 行う、する、創る、職業とする
- việc 仕事、事柄、事故
- với 手を伸ばしてとる、腕の長さ、・・・と一緒に、・・・に対して、・・・と同時に、・・・と、・・・によって
- bạn（伴）友人、親しい、相手に対して言うの意。
Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。）
やりますねぇ！
・参考文献
越日小辞典（竹内 与之助 編 、東京大学書林）
google 翻訳
Glosbe
goo辞書
