https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL
私は、投資は財産の奪い合いであると考えます。
Tôi nghĩ rằng đầu tư là một cuộc tranh giành tài sản.
- tôi 私は
- nghĩ 考える、・・・の考えを持つ、思い出す
- rằng 主文を補足する接続詞。～だと・・・。
- nghĩ rằng ～だと考える
- đầu tư（投資）投資する
- đầu（頭）頭、初め
- tư（資）資財
- là ～は・・・です
- một 一つの、Theと同じ。固有名詞。
- một cuộc tranh giành 争奪し合う特定の場。マネーゲーム。奪い合い。
- cuộc ある時間に演じられたことをいう。（一）局、（一）場、（一）次
- tranh giành 争奪する、勝ち取る
- tranh（争）争う、奪う、絵
- giành 勝ち取る
- tài sản（財産）財産
- tài（財、才）才能、財
- sản（産）産出、作り出す、産み出す
Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。）
やりますねぇ！
・参考文献
越日小辞典（竹内 与之助 編 、東京大学書林）
・参考サイト
