https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL
ガザとイスラエルの間の紛争およびロシアとウクライナの間の戦争に関する日本の抗議活動参加者の皆様へ
Gửi tới những người biểu tình ở Nhật Bản về cuộc xung đột giữa Gaza và Israel và cuộc chiến giữa Nga và Ukraine
彼等の戦争の結果で日本の立場が変わることは分かっています。
Chúng tôi biết rằng lập trường của Nhật Bản sẽ thay đổi tùy thuộc vào kết quả cuộc chiến của họ.
しかし私達は、身近にいる人達を幸せにするために日々生きていますので、関係のない私たちに主張をしても意味がありません。
Tuy nhiên, chúng ta sống mỗi ngày để làm cho những người xung quanh được hạnh phúc nên chẳng ích gì khi đưa ra những lời khẳng định với những người không liên quan đến mình.
昼間から暇人の皆様は抗議活動していると思いますが、私達大人は家族を養うために働いているので、その合間にあなたがたの主張を聞きたくありません。
Tôi chắc chắn rằng những người có thời gian rảnh sẽ biểu tình vào ban ngày, nhưng người lớn chúng tôi đang làm việc để nuôi sống gia đình mình, vì vậy tôi không muốn nghe những lý lẽ của bạn trong thời gian đó.
申し訳ないのですが、これが彼等の本音なんです。
Tôi xin lỗi, nhưng đây là cảm xúc thật của họ.
Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。）
やりますねぇ！
・参考文献
越日小辞典（竹内 与之助 編 、東京大学書林）
・参考サイト
