https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL
毎日、10個のベトナム語
Hàng ngày mười từ tiếng Việt
単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。
- nhiễn nhuyễnと同じ。
- nhuyễn （軟）軟らかい、肌触りが良い、細かく砕いた
- thịt nhuyễn 軟らかい肉
- bột nhuyễn 細かく砕いた粉
- thịt 肉、（家畜を）絞める、殺す、果肉
- bột 粉
- ghém 生の
- thịt bò 牛肉
- bò 這う、牛、
- bò lạc 道に迷った牛、都会に出てならず者にだまされる田舎娘の例え。
- thịt gà 鶏肉
- gà 鶏、こっそり教える、こっそり助ける、
- gà cho bài toán 算数の問題をこっそり教える。相手に対して利益になる。
- cho 与える、貸した金を返してもらう、売る、入れる、引き出す、思う、みなす、目的利益を示す語、・・・に対して、させる＝làm cho
- cho tôi biết ＝làm cho 私に知らせる
- bài toán 算数の問題。牌＋算の当て字。
- bài (排、牌）一遍、一首、学課、トランプのカード、企てる、反発する。牌＝文字などが書かれた板状のもの。
- toán （算）計算、団体・グループ
- toán học （算学）数学
- toán cướp 強盗団
- kẻ cướp 強盗
- kẻ （不特定の）人、悪口を言う、罫を引く、短い椽（たるき）屋根の棟に斜めに掛ける垂木
- cướp 力ずくで物を盗む
- thịt lợn 豚肉
- lợn 豚
- thịt heo 豚肉
- heo 豚、lợnと同じ。
- thịt vịt 家鴨の肉（アヒルの肉）
- vịt 家鴨（アヒル）、家鴨の形に似た瓶
Tiếp tục vào ngày mai.
（明日へ続く。）
やりますねぇ！
・参考文献
越日小辞典（竹内 与之助 編 、東京大学書林）
google 翻訳
Glosbe
