https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL
毎日、10個のベトナム語
Hàng ngày mười từ tiếng Việt
単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。
- Hình chữ Nhật vàng có ảnh hưởng gì đến thời hiện đại? 黄金長方形が現代に(好機をもたらす)与える(良い)影響とは(何か)？
- Hình （形、刑）形状、刑罰、写真
- chữ nhật 矩形、長方形。当て字なし。辞書を見ても書かれていない。おそらく、日時計の影が長方形にみえるか、日本の字が規則正しい(矩形)、日本の方墳など。
- chữ 字、語、書法、学問
- nhật（日）日本の、太陽
- vàng 金、黄金、黄色の
- có 持つ、有る、肯定の答え、動詞の前につけて過去を表す、・・・するならば、ただ・・・だけ、金持ちの
- ảnh hưởng（影響）影響、威信と勢力
- ảnh（影）影像、写真＝hình
- hưởng（享）享受する
- gì 何、（反語）何も・・・しない
- đến thời 好機が到来する、この場合、現代に与える良いもの
- đến 達する、到着する、来る、起こる、・・・まで、・・・に
- thời（時）時代、簗（漁具）、食べる
- hiện（現）現れる、現在
- hiện đại（現代）現代の、最新の、現代
- đại （代、大）赤そけいの植物、世代、大きな
Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。）
やりますねぇ！
・参考文献
越日小辞典（竹内 与之助 編 、東京大学書林）
google 翻訳
Glosbe
