https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL
毎日、10個のベトナム語
Hàng ngày mười từ tiếng Việt
単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。
Sự chân thành được thể hiện bằng hình thức chứ không phải bằng lời nói.
誠実さは言葉ではなく形で表されます。
①Sự chân thành 誠実さは
④được thể hiện 体現することができます
③bằng hình thức chứ （必ず）形式に基づいて
②không phải bằng lời nói 言葉ではなく
- sự（事）仕事、出来事、動詞の前につけて名詞にする語
- chân thành（真誠）真心、誠意
- chân 足、（物の）脚
- thành（城、成、誠）城、枠、都市、・・・による、誠の
- được 得る、獲得する、・・・することができる、勝つ、いい意味の受身
- thê hiên（体現）体現する、具現する。思考や理念などを具体的な形として表すこと。
- thể（体）状態、文体、諒解する、許す、方法、身体
- hiện 現れる、現在
- bằng（鵬、朋）鵬、証明する、・・・に基づく、・・・で（材料、手段）、平らな、朋友
- hình thức（形式）形式。事物が存在しているときの，外に現れているかたち。外形。外見。要するに、目に見える形。
- hình（形、刑）形状、刑罰、写真
- thức 起きる、目を覚ます、飲食物、衣服などの名詞の前につける語
- chứ 文末につけて疑問を表す語：phải khôngと同じ、必ずそうである、文末につけて強調の意を表す
- không 否定、ない
- phải 右、表、正しい、当然・・・すべきである、・・・する必要がある、あいにく、目下のあいさつにこたえるときに用いる語
- lời nói 言葉
- lời（利）利益、言葉、用語、歌詞、説明文
- nói 言う、しゃべる
Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。）
やりますねぇ！
・参考文献
越日小辞典（竹内 与之助 編 、東京大学書林）
google 翻訳
Glosbe
goo辞書
