外国語スキルを活かす！落ちろ!・・・落ちたな！の使い方３ - Vtuber野獣先輩で学ぶベトナム語ー Beast Senpai Việt Nam ー

前回の記事で、言葉の意味について考えた。そこでさらに、使うメリット・デメリットについて考察することとする。

４．「落ちろ！・・・落ちたな！」という言葉を使うメリット・デメリット

・前回に記事で、言った通りに落ちた場合は、信頼され、落ちなかった場合は信頼を失うという結果を論理地表から読み取れた。

・使用した場合のメリット

・使用した場合のデメリット

一見、メリットが多く見えるが、デメリットがあまりにも強い。

「落ちろ！」が自信に満ちているように見えることから、後に引けない。

そこで、

「落ちろ！・・・落ちたな！」→「おっ！・・・落ちたな！」

と変換してみる。

前の語で保険をかけることで、後へブレーキが利くようになった。

これらの語を使って、

１．落ちる場合、落ちなかった場合

２．それぞれの「おちろ！」を使用した場合

３．言われた人の反応

この3つがわかる論理値表を作ってみた。

５．論理値表の作成・結果・考察②

・Excelで作成した論理値表

Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。）

やりますねぇ！

・参考文献

越日小辞典（竹内　与之助　編　、東京大学書林）

google 翻訳

Glosbe

goo辞書

・引用サイト