Vtuber野獣先輩で学ぶベトナム語 ー Beast Senpai Việt Nam ー

好きこそものの上手なれ。いい世、来いよ。

Vtuber野獣先輩で学ぶベトナム語 ー Beast Senpai Việt Nam ー - にほんブログ村にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 ライフスタイルブログへにほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へPVアクセスランキング にほんブログ村

野獣先輩死すべし「野獣先輩は死すべき運命にあり、人もまた死ぬ。かくて野獣先輩も人もともどもに死すべき運命にある。」

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translateGoogle 翻訳 URL

 

野獣死すべし ニコラス・ブレイク著 

「獣は死すべき運命にあり、人もまた死ぬ、かくて獣も人もともどもに死すべき運命にある。」

 

“Thú vật đều phải chết, và con người cũng vậy. Do đó cả thú vật và con người đều phải chết.”

 

野獣先輩死すべし TDN著

「野獣先輩は死すべき運命にあり、人もまた死ぬ、かくて野獣先輩も人もともどもに死すべき運命にある。」

 

“’Beast Senpai’ đều phải chết, và con người cũng vậy; do đó, cả ’Beast Senpai’ và con người đều phải chết.”

 

野獣先輩=人=野獣=野獣先輩

 

Tiếp tục vào ngày mai. (明日へ続く。)

ありますねぇ!

Vtuber野獣先輩



・参考文献

越日小辞典(竹内 与之助 編 、東京大学書林)

weblio 

ベトナム語

google 翻訳

Glosbe

 

・参考サイト

【文庫双六】乱歩の言語感覚が脈打つ“タイトル”――野崎歓 | レビュー | Book Bang -ブックバン-