https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL
そんなGoogle翻訳も単語を一つ消すと、文の表現がまるっきり変わるので、（そのおかげであなたは）言葉の意味を理解するのに役立ちます。
Google Translate cũng khi xóa một từ sẽ làm thay đổi hoàn toàn cách diễn đạt của câu, nhờ đó bạn hữu ích tìm hiểu nghĩa của từ đó.
Google Translate cũng khi xóa một từ sẽ làm thay đổi hoàn toàn cách diễn đạt của câu、
Google翻訳も一つの単語を消したときに、文の表現方法が全く変わってしまいますが、
- cũng ・・・も、・・・もまた、・・・も同様に、とにかく、強調の語
- khi 時、以前、時には
- bạn 友人、親しい、相手に対して言っているの意。
- xóa 消す、取り消す、帳消しにする
- một 一つの、範囲を狭める表現。
- từ 単語
- sẽ 未来を示す語。未来形。
- làm 行う、する、させる
- cách（隔、格）方法、間隔、格（文法上の）
- diễn đạt（演達）発表する、説明する＝表現する
- diễn（演）演じる、進行する、発表する
- đạt（達）送る、達する、達成する
- của 財産、・・・の
- câu 句、文、文の内容
- thay đổi 変更する、変化する
- thay 交代、換える
- đổi 変える、変更する、変わる
- hoàn toàn（完全）完全な、完全、全く
- hoàn（環、還）返す、返還する、女中、下女
- toàn（全）全て、完全に
nhờ đó bạn hữu ích tìm hiểu nghĩa của từ đó.
そのおかげで、その単語の意味を理解する時に役立ちます
- nhờ đó そのおかげで
- nhờ ・・・のおかげで
- đó それ、その
- bạn あなた、相手に対して言っているの意。
- hữu ích 有益である、当て字。
- hữu（有）有る、右
- ích（益）益する
- tìm hiểu 考察する、理解する
- tìm 探す、見つけ出す
- hiểu（暁）理解する、通暁する、認める
- nghĩa 意味、意義
- của ・・・の
- từ 単語
- khi ・・・する時
Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。）
やりますねぇ！
・参考文献
越日小辞典（竹内 与之助 編 、東京大学書林）
google 翻訳
Glosbe
goo辞書
